Du är inte en resurs som ska förvaltas av någon annan. Du är en människa med rätt att råda över ditt eget liv — och med ansvar att göra det väl.
You are not a resource to be managed by someone else. You are a person with the right to govern your own life — and with the responsibility to do it well.
VärdighetDignity
Självbestämmande börjar i det enklaste: att din kropp, ditt namn och ditt liv är dina egna.
Ingen annan har rätt att göra anspråk på dem. Därför skriver vi avtal som bekräftar det — inte som tar det ifrån dig.
Det är en ljus princip: människan äger sig själv.
Self-determination begins with the simplest thing: your body, your name and your life are your own.
No one else has the right to claim them. That is why we write agreements that confirm it — not ones that take it away.
It is a bright principle: the human being owns themselves.
AnsvarResponsibility
Fri att bestämma betyder också fri att välja omsorg — om sig själv och om andra.
Vi dömer inte varandra för att vi går olika vägar. Vi hjälper varandra att gå dem med värdigheten i behåll.
En fri människa är en människa som kan säga ja, säga nej och stå för båda.
To be free to decide also means to be free to choose care — for yourself and for others.
We do not judge each other for walking different paths. We help each other walk them with dignity intact.
A free person is a person who can say yes, say no, and stand by both.
TillitTrust
Självbestämmande i gemenskap betyder att du får vara precis så stor som du är — utan att någon annan behöver bli mindre.
Vi har skrivit våra grunddokument för att skydda just detta: människans värdighet, hennes val och hennes framtid.
Det är inte en kamp mot någon. Det är en inbjudan till alla.
Self-determination in community means you may be exactly as big as you are — without anyone else having to become smaller.
We wrote our foundational documents to protect precisely this: human dignity, choice and future.
It is not a fight against anyone. It is an invitation to everyone.
Tillsammans blir möjligheterna verkliga.Together the possibilities become real.
Läs mer i grunddokumenten: konstitutionen, rättsprinciperna och ägaravtalet · fler fördjupningar.
Read more in the foundational documents: the constitution, the lawful principles and the ownership agreement · more deep-dives.
Fler fördjupningar i samma serie.More deep-dives in the same series.
